matrimonio

JIMENA FRANCO, “Celebriamo il Matrimonio Egualitario in Costa Rica”.

Una donna trans di grande coraggio, che porta sulle spalle una vita di lotta e difesa per i diritti di una comunità che stata sempre catalogata come “cittadini di seconda categoria”. Jimena Franco, attrice di notevole fama internazionale grazie al film “Abbracciami come Prima” e attivista indipendente del Colettivo Trans di Costa Rica, ci ha offerto un’intervista in anteprima e in esclusiva per Piccole Magazine.

Con grande felicità, mostrando la bandiera dell’arcobaleno della diversità di genere, Jimena Franco, mostra e condivide una grande gioia per un trionfo che lei classifica come una battaglia vinta, ma che è l’inizio di molto di più per cui lottare. La notizia, in esclusiva per le nostre telecamere, è che il Matrimonio Egualitario è stato recentemente approvato in Costa Rica!

Ed è così che Piccole Magazine si unisce a questo grande trionfo insieme alla comunità costaricana, vedendo trasformato in realtà il sogno di
molti attivisti che hanno dato la vita, che magari non lottano più ma che hanno dedicato la propria vita ad esso. Ad essi, si uniscono coloro che sono ancora in piedi e che continuano a comandare la battaglia per il rispetto della dignità umana, il rispetto dei diritti e la loro rivendicazione davanti alla società e al mondo.

Il Costa Rica si viste di galà LGBT, approvando un’importante legge che apre le porte ai paesi dell’America Centrale per poter anche cristallizzare la lotta nella storia, una storia che dal 26 maggio è cambiata in Costa Rica con l’approvazione di questa legge sul matrimonio fra persone dello stesso sesso, che stabilisce nuove basi legali e sociali per la comunità LGBTQI.

Jimena Franco espone in questa intervista alcuni aspetti importanti trattati da questa legge, che fungono da solida struttura per tutti i paesi che hanno firmato il noto Patto di San José di Costa Rica.

Ecco perché Piccole Magazine, sempre dalla parte e a supporto dell’intera comunità LGBTQI, condivide la gioia della gente del Costa Rica, esortandoli ad andare avanti nella lotta per i loro diritti e lasciando le nostre porte aperte e invitandoli ad esprimersi liberamentele, condividere le loro idee, progetti, lotte e conquiste.

Piccole Magazine, si congratula con la comunità costaricana per aver raggiunto un obiettivo così importante nella storia.
Auguri dall’Italia!!!

Spagnolo

JIMENA FRANCO, “Celebramos el Matrimonio Igualitario en Costa Rica”.

Una mujer trans de gran coraje, cargando a sus espaldas una trayectoria de lucha y defensa por los derechos de una comunidad que
ha sido siempre vista como ciudadanos de segunda categoría, hoy, Jimena Franco, Actriz de reconocida fama Internacional gracias al film “Abrazame como Antes”, Activista Independiente del Colectivo Trans del país
de Costa Rica, nos concede una entrevista en primicia para Piccole Magazine.

Con gran felicidad, mostrando la bandera del Arcoiris de la Diversidad de Género, Jimena Franco, muestra y comparte una gran
alegría, un triunfo que cataloga como una batalla ganada, pero que es el inicio de mucho más por el cual luchar, el
Matrimonio Igualitario aprobado recientemente en Costa Rica.

Y es así que Piccole Magazine se une a este gran júbilo con la comunidad costaricense, al ver trasnformado en realidad un sueño de
muchos activistas que han dado su vida, que no están ya físicamente en la lucha pero que dedicaron su vida a la misma, así como
aquellos que siguen en pie por seguir comandando la batalla por el respeto a la dignidad humana, el respeto a los derechos y la
reivindicación de los mismos ante la sociedad y el mundo.

Costa Rica se viste de fiesta LGBT al aprobar una importante Ley que abre las puertas a los países de Centroamérica para poder
también cristalizar la lucha en historia, una historia que desde este 26 de Mayo ha comenzado a nacer en Costa Rica con la aprobación
de esta Ley de Matrimonio entre personas del Mismo Sexo, que instaura nuevas bases jurídicas y sociales para el colectivo LGBTQI.

Jimena Franco, expone en esta entrevista, algunos aspectos importantes que son abarcados por esta ley, que sirven como una sólida
estructura para todos los países que han suscrito el conocido Pacto de San José de Costa Rica.

Es por ello que, Piccole Magazine, en apoyo indiscutible a toda la comunidad LGBTQI, comparte el júbilo del pueblo de Costa Rica,
instándoles a seguir adelante en la lucha por sus derechos, y dejando abiertas nuestras partes para poder expresar con total libertad
sus ideas, proyectos, luchas y conquistas.

Piccole Magazine, felicita a la comunidad de Costa Rica ante tan importante objetivo alcanzado en la historia.
Auguri desde Italia!!!

Inglese

JIMENA FRANCO, “We Celebrate Equal Marriage in Costa Rica”.

A trans woman of great courage, carrying on her back a trajectory of struggle and defense for the rights of a community that
has always been seen as second-class citizens. Jimena Franco, a very known actress because of her film “Hug me as Before”, Independent Activist of the country’s Trans Collective,
from Costa Rica, gives us a preview interview for Piccole Magazine.

With great happiness, showing the flag of the Rainbow of Gender Diversity, Jimena Franco, shows and shares a great
joy, a triumph that she classifies as a won battle, but that is the beginning of much more to fight for, the
recently approved Equal Marriage in Costa Rica.

And so it is that Piccole Magazine joins this great joy with the Costa Rican community, seeing in reality transformed a dream of
many activists who have given their lives, who are no longer physically in the fight but who dedicated their lives to it, as well as
those who still stand to continue commanding the battle for respect for human dignity, respect for rights and
vindication of them before society and the world.

Costa Rica is dressing up as a LGBT party by passing an important Law that opens the doors to the countries of Central America to be able
also crystallize the struggle in history, a history that since May 26 has begun to be born in Costa Rica with the approval
of this Same Sex Marriage Law, which establishes new legal and social bases for the LGBTQI community.

Jimena Franco, exposes in this interview, some important aspects that are covered by this law, which serve as a solid
structure for all countries that have signed the well-known Pact of San José, Costa Rica.

That is why Piccole Magazine, in unquestionable support for the entire LGBTQI community, shares the joy of the people of Costa Rica,
urging them to move forward in the fight for their rights, and leaving our parts open to express freely
their ideas, projects, struggles and conquests.

Piccole Magazine, congratulates the Costa Rican community for such an important objective achieved in history.
Auguri from Italy !!!