congresso

NOAH ALMIRON, Director Cultural de las I Jornadas Trans Online Latinoamérica / Europa 2020″.

El artes es una forma de expresión que nace de todos los seres humanos, sin importar raza, credo, sexo o pensamiento, basta solo demostrar la vivencia através de todas sus formas posibles.
Hoy, Piccole Magazine tiene el honor de entrevistar a Noah Almiron, quien se desempeña en Argentina como Director de Muestrans (Muestra de Arte Trans), un espacio dedicado a los artistas para expresar su pasión por el arte. Noah es también el Director Cultural de las I Jornadas Trans OnLine Latinoamérica / Europa 2020, donde por primera vez, bajo la plataforma de internet, se darán la mano grandes activistas a nivel mundial, y organizaciones que luchan por la defensa de los Derechos Humanos del colectivo Trans.

Con lo que promete ser un despliegue impresionante de artistas en todos sus ámbitos: música, poesía, drama, baile, performances, pintura y toda una gama de expresiones, Noah Almirón destaca que es la primera oportunidad en la vida que se pone de manifiesto una actividad mundial de este calibre.

Es por ello, que en vísperas de estas I Jornadas Trans Online Latinoaméerica/Europa 2020, Piccole Magazine se encuentra en primera fila, un puesto de honor que sencillamente deja en evidencia la amplitud de nuestra plataforma para dar voz y vida a los aspectos positivos y a la lucha por la defensa y reivindicación de los Derechos de la comunidad sexodiversa en todo el mundo.

Desde Italia, pasando por Argentina, Uruguay, Bolivia, Brasil, Venezuela, Colombia, Perú, Mexico, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Guatemala, Costa Rica, Estados Unidos, Reino Unido, hasta los confines mas remotos, Piccole Magazine está allí, solo a un clcik de distancia para dar la oportunidad al mundo de expresarse en su maravillosa naturalidad.

*****************italiano**************************

NOAH ALMIRON, Direttore Culturale della 1a Conferenza Trans Online America Latina / Europa 2020 “.

Le arti sono una forma di espressione che nasce da tutti gli esseri umani, indipendentemente da razza, credo, sesso o pensiero, è sufficiente solo per dimostrare l’esperienza attraverso tutte le sue possibili forme.
Oggi, Piccole Magazine ha l’onore di intervistare Noah Almiron, che serve in Argentina come Director of Shows (Trans Art Show), uno spazio dedicato agli artisti per esprimere la loro passione per l’arte. Noah è anche il direttore culturale della prima conferenza Trans OnLine America Latina / Europa 2020, dove per la prima volta, sotto la piattaforma Internet, grandi attivisti in tutto il mondo e organizzazioni che lottano per la difesa dei diritti umani nel mondo, si daranno la mano. Trans collettiva

Con ciò che promette di essere una mostra impressionante di artisti in tutti i settori: musica, poesia, teatro, danza, spettacoli, pittura e tutta una serie di espressioni, Noah Almirón sottolinea che è la prima opportunità nella vita che un attività mondiale di questo calibro.

Ecco perché, alla vigilia di questi I Trans Online Latin American / Europe 2020 Days, Piccole Magazine è in prima fila, una posizione d’onore che sottolinea semplicemente l’ampiezza della nostra piattaforma per dare voce e vita agli aspetti positivi già la lotta per la difesa e la rivendicazione dei diritti della comunità eterogenea in tutto il mondo.

Dall’Italia, passando per Argentina, Uruguay, Bolivia, Brasile, Venezuela, Colombia, Perù, Messico, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Guatemala, Costa Rica, Stati Uniti, Regno Unito, fino alle località più remote, Piccole Magazine è lì, basta un clic per dare al mondo la possibilità di esprimersi nella sua meravigliosa naturalezza.

**********************inglese**************************

NOAH ALMIRON, Cultural Director of the 1st Trans Online Conference Latin America / Europe 2020 “.

The arts is a form of expression that is born of all human beings, regardless of race, creed, sex or thought, it is enough just to demonstrate the experience through all its possible forms.
Today, Piccole Magazine has the honor of interviewing Noah Almiron, who is serving in Argentina as Director of Sample (Trans Art Show), a space dedicated to artists to express their passion for art. Noah is also the Cultural Director of the 1st Trans OnLine Latin America / Europe 2020 Conference, where for the first time, under the internet platform, great activists worldwide, and organizations fighting for the defense of Human Rights in the world, will shake hands. Collective Trans.

With what promises to be an impressive display of artists in all areas: music, poetry, drama, dance, performances, painting and a whole range of expressions, Noah Almirón highlights that it is the first opportunity in life that a worldwide activity of this caliber.

That is why, on the eve of these I Trans Online Latin American / Europe 2020 Days, Piccole Magazine is in the front row, a position of honor that simply highlights the breadth of our platform to give voice and life to the positive aspects already the fight for the defense and vindication of the Rights of the sex-diverse community throughout the world.

From Italy, passing through Argentina, Uruguay, Bolivia, Brazil, Venezuela, Colombia, Peru, Mexico, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Guatemala, Costa Rica, United States, United Kingdom, to the remotest reaches, Piccole Magazine is there, just a click away to give the world a chance to express itself in its wonderful naturalness.

#coronavirus #iorestoacasaenonricevo #iorestoacasa #iostoacasa #iorestoincasa #webcam

Guarda le interviste agli attivisti di tutto il mondo!

SYLVIA SOFIA PEREZ, Activista por Mexico – Monterrey, miembro del Comité organizador de las I Jornadas Trans Online Latinoamérica / Europa 2020.

Siempre con el fin de evidenciar y dar voz a todas las personas en el mundo, hoy Piccole Magazine tuvo el honor de entrevistar a Sylvia Sofia Perez, quien es una activista independiente de la ciudad de Monterrey en Mexico, y quien hace parte del Colectivo Trans de Monterrey – Mexico.

En medio a la pandemia mundial, organizando todo lo que será este magno evento que marcará un hito en la historia de la humanidad y la memoria trans, ella indica con tantas expectativas algunos de los importantes temas que serán expuestos en dichas jornadas, entre los que se encuentra el Feminicidio y el Transfeminicidio, situación esta que, indica Sylvia, es un problema de envergadura en la región, siendo que Mexico es el segundo país mas violento con casos de feminicidio y transfeminicidio, superado por Brasil, y expresa la importancia de poder exponer en las mesas de trabajo esta temática que se encuentra invisibilizada y callada por las víctimas, organizaciones, y gobiernos.

No obstante, Piccole Magazine, en vista de la importancia y la profundidad de estos temas que son de extrema necesidad de visibilización, ha solicitado delante de las cámaras una próxima entrevista con esta importante activista, con el fin de profundizar este tópico que, como indica ella, ha de ser expuesto e evidenciado en el mundo entero para que se creen soluciones factibles y se ejerzan las políticas públicas adecuadas para hacer frente a esta otra pandemia que se suma a la situación actual generada por el COVID-19, la violencia de género en todo ámbito que ha sido acrecetada en estos tiempos de cuarentena, y que por estos mismos motivos sigue en silencio, un silencio que debe ser cortado para dar paso a la voz de la verdad.

Y en la búsqueda de esas soluciones y de esos objetivos, Piccole Magazine, presente en las I Jornadas Trans OnLine Latinoamerica /Europa 2020, les lleva paso a paso lo que son los promenores de este evento de parte de sus mismos protagonistas, sin olvidar que con Piccole Magazine, el protagonista de a historia, también eres tú.

*********************ITALIANO**********************

SYLVIA SOFIA PEREZ, attivista per il Messico – Monterrey, membro del Comitato organizzatore della conferenza I Trans Online America Latina / Europa 2020.

Sempre per mettere in evidenza e dare voce a tutti nel mondo, oggi Piccole Magazine ha avuto l’onore di intervistare Sylvia Sofia Perez, attivista indipendente della città di Monterrey in Messico e che fa parte del Trans Collective da Monterrey – Messico.

Nel mezzo della pandemia globale, organizzando tutto ciò che sarà questo grande evento che segnerà una pietra miliare nella storia dell’umanità e della memoria trans, indica con così tante aspettative alcuni degli argomenti importanti che saranno esposti in queste conferenze, tra cui Si trovano femminicidio e transfeminicida, una situazione che, indica Sylvia, è un grave problema nella regione, essendo il Messico il secondo paese più violento con casi di femminicidio e transfeminicida, superato dal Brasile, ed esprime l’importanza del potere Esporre questo problema ai tavoli di lavoro, che è invisibile e silenzioso da parte di vittime, organizzazioni e governi.

Tuttavia, Piccole Magazine, in considerazione dell’importanza e della profondità di questi temi che hanno un disperato bisogno di visibilità, ha richiesto di fronte alle telecamere un’intervista imminente con questo importante attivista, al fine di approfondire questo argomento che, come indicato deve essere esposto e evidenziato in tutto il mondo in modo che vengano create soluzioni fattibili e che vengano esercitate adeguate politiche pubbliche per far fronte a questa altra pandemia che si aggiunge alla situazione attuale generata da COVID-19, la violenza di genere in ogni area che è stata accresciuta in questi tempi di quarantena e che per queste stesse ragioni rimane silenziosa, un silenzio che deve essere tagliato per far posto alla voce della verità.

E nella ricerca di queste soluzioni e di quegli obiettivi, Piccole Magazine, presente alla prima conferenza Trans OnLine America Latina / Europa 2020, li porta passo dopo passo quali sono i protagonisti di questo evento dai loro protagonisti, senza dimenticare che con Piccole Magazine, il protagonista della storia, sei anche tu.

**********************INGLESE************************

SYLVIA SOFIA PEREZ, Activist for Mexico – Monterrey, member of the Organizing Committee of the I Trans Online Latin America / Europe 2020 Conference.

Always in order to highlight and give voice to everyone in the world, today Piccole Magazine had the honor of interviewing Sylvia Sofia Perez, who is an independent activist from the city of Monterrey in Mexico, and who is part of the Trans Collective from Monterrey – Mexico.

In the midst of the global pandemic, organizing everything that will be this great event that will mark a milestone in the history of humanity and trans memory, she indicates with so many expectations some of the important topics that will be exposed in these conferences, among which Feminicide and Transfeminicide are found, a situation that, Sylvia indicates, is a major problem in the region, being that Mexico is the second most violent country with cases of femicide and transfeminicide, surpassed by Brazil, and expresses the importance of power To expose this issue to the work tables, which is invisible and silent by the victims, organizations, and governments.

However, Piccole Magazine, in view of the importance and depth of these issues that are in dire need of visibility, has requested in front of the cameras an upcoming interview with this important activist, in order to deepen this topic that, as indicated it has to be exposed and evidenced throughout the world so that feasible solutions are created and adequate public policies are exercised to face this other pandemic that adds to the current situation generated by COVID-19, gender violence in every area that has been increased in these times of quarantine, and that for these same reasons remains silent, a silence that must be cut to make way for the voice of truth.

And in the search for these solutions and those objectives, Piccole Magazine, present at the 1st Trans OnLine Latin America / Europe 2020 Conference, takes them step by step what are the protagonists of this event from their protagonists, without forgetting that with Piccole Magazine, the protagonist of the story, it’s also you.

#coronavirus #iorestoacasaenonricevo #iorestoacasa #iostoacasa #iorestoincasa #webcam

Guarda le interviste agli attivisti di tutto il mondo!

PAU GONZALEZ, Miembro del comitè organizador de las I Jornadas Online Trans Latinoamerica/Europa 2020.

Reconocido personaje de gran profesionalismo y calidad humana, siempre de la mano de Piccole Magazine, donde hemos tenido el honor de su presencia y de comprobar la calidad y pasión con la que ejerce el activismo en Panamá a favor de la comunidad trans.

Pau Gonzalez, Director de la Organización Hombres Trans Panamá y miembro del comitè organizador de las I Jornadas Online Trans Latinoamerica/Europa 2020 nos cuenta un poco sobre lo que se podrá disfrutar respecto a conocimientos, intercambio de culturas, vivencias, arte y espectáculo en este evento mundial que se realizará bajo la modalidad online con el fin de poder dar cabida al mundo entero, público, activistas y organizaciones que comparten la defensa y promoción de los Derechos Humanos, especialmente de la comunidad sexodiversa.

De primera mano, en esta entrevista pudimos tener como adelanto que habrá una participación masiva de países que expondrán temas interesantes como “El impacto del COVID-19 en la Población Trans”, “Jurisprudencia”, “Arte y Espectáculo”, y en sí, personalidades de alto calibre que solo Piccole Magazine tiene el honor y el orgullo de presentar a ustedes.

Finalmente, Pau Gonzalez agradece a todas aquellas personas que han estado pendiente de colaborar, participar e integrarse a esta gran maquinaria, y al igual que Piccole Magazine les invita a seguir de cerca cada detalle de estas jornadas que marcarán historia y que prometen ser las primeras de una larga lista de eventos que se realizarán con el uso de la teconología del internet.

******************************ITALIANO********************

PAU GONZALEZ, Membro del comitato organizzatore della conferenza I Online Trans America Latina / Europa 2020.

Personaggio riconosciuto di grande professionalità e qualità umana, sempre insieme al Piccole Magazine, dove abbiamo avuto l’onore della sua presenza e della verifica della qualità e della passione con cui svolge l’attivismo a Panama a favore della comunità trans.

Pau Gonzalez, Direttore dell’organizzazione “Uomini Trans Panama” e Membro del Comitato Organizzatore della Prima Conferenza Online Trans Latinamerica / Europa 2020 ci racconta un po ‘di cosa si può godere di conoscenza, scambio di culture, esperienze, arte e divertimento in questo Evento globale che si svolgerà secondo la modalità online al fine di accogliere il mondo intero, il pubblico, gli attivisti e le organizzazioni che condividono la difesa e la promozione dei diritti umani, in particolare la comunità sessodiversa.

In prima persona, in questa intervista siamo stati in grado di anticipare che ci sarà una enorme partecipazione di paesi che esporranno argomenti interessanti come “L’impatto di COVID-19 sulla popolazione trans”, “Giurisprudenza”, “Arte e spettacolo”, e di per sé, Personaggi di alto livello che solo Piccole Magazine ha l’onore e l’orgoglio di presentarvi.

Finalmente, Pau Gonzalez ringrazia tutti coloro che sono stati in attesa di collaborare, partecipare e unirsi a questo fantastico macchinario, e come Piccole Magazine, che vi invita a seguire da vicino ogni dettaglio di questi giorni che segnerà la storia e prometterà di essere il primo da un lungo elenco di eventi che si svolgeranno con l’uso della tecnologia Internet.

****************INGLESE**********************

PAU GONZALEZ, Member of the organizing committee of the I Online Trans Latin America / Europe 2020 Conference.

Recognized character of great professionalism and human quality, always with Piccole Magazine, where we have had the honor of his presence and of verifying the quality and passion with which he carries out activism in Panama in favor of the trans community.

Pau Gonzalez, Director of the Trans Panama Men’s Organization and member of the organizing committee of the 1st Trans Latin American / Europe 2020 Online Conference tells us a little about what can be enjoyed regarding knowledge, exchange of cultures, experiences, art and show in this Global event that will be held under the online modality in order to accommodate the entire world, the public, activists and organizations that share the defense and promotion of Human Rights, especially the sex diverse community.

First hand, in this interview we were able to anticipate that there will be a massive participation of countries that will expose interesting topics such as “The impact of COVID-19 on the Trans Population”, “Jurisprudence”, “Art and Show”, and in itself, High caliber personalities that only Piccole Magazine has the honor and pride to present to you.

Finally, Pau Gonzalez thanks all those who have been waiting to collaborate, participate and join this great machinery, and like Piccole Magazine invites you to closely follow every detail of these days that will mark history and promise to be the first from a long list of events that will take place with the use of internet technology.

#coronavirus #iorestoacasaenonricevo #iorestoacasa #iostoacasa #iorestoincasa #webcam

Guarda le interviste agli attivisti di tutto il mondo!

MARCELA URIZAR, “ACTIVISTA DE LA ASOCIACION MUJERES TRANS EN ACCION – GUATEMALA”.

Ya conocemos y apreciamos la labor de Marcela Urizar, quien no solo ha logrado imponerse con su belleza e inteligencia con el título de la mujer trans mas bella de su país, sino que ha demostrado que aunado a ello, va un espíritu proactivo que no se detiene en la lucha por el reconocimiento de la identidad de género en su país y la reivindicación de los derechos de una comunidad que sigue marginada y discriminada.

Es por ello, que Marcela Urizar se une a Piccole Magazine para participar en conjunto en lo que serán las “I Jornadas Online Trans Latinoamérica/Europa 2020” que se celebraran bajo la modalidad de las redes sociales en internet.

Ante tal reto y oportunidad, pudimos conocer un poco sobre las expectativas que se tienen de su parte sobre tal magno evento en el que tendrá participación, y es así que pudimos conocer de su parte que: ” La finalidad es poder es poder evidenciar la realidad de la vida de muchas compañeras trans en el ámbito guatemalteco, muchas de ellas son obligadas a ejercer el trabajo sexual, limitándolas así al progreso económico, y pretendemos evidenciar esto por medio del arte, audiovisuales, e historias de vida de alguans compañeras”… Sobre sus expectativas, Marcela nos cuenta que desea ” Una de las grandes expectitativas que tengo a nivel personal y como asociación es poder fortalecernos en planes de comunicacion para poder seguir desarrollando estrategias para poder visualizar todas estas necesidades de la población”…

No conforme con ello, indica que : “Esto será una gran ayuda a nivel internacional para enriquecernos de ese material” Y es que con la participación confirmada de mas de 30 países Marcela Urizar dice: “Algo positico que veo en este congreso es las buenas prácticas de todos, yo desde mis buenas prácticas y experiencias de vida, compartirlas a mis compañeras y adoptar algunas de ellas que puedan ser de beneficio y que se puedan adaptar a nuestro grupo”.

Finalmente, dice ella “La visibilidad de la comunidad trans en nuestra primera opción y en segundo lugar, promover la participación ciudadana de las mujeres trans, porque de nada sirve que nos visibilizamos per no hay participación”…

Y con ella, y mas de 40 organizaciones a nivel mundial que se han sumado y un sin fin de personajes, un público ya atento y tantos profesionales, estamos seguros del excelente desempeño de Marcela Urizar, y allí Piccole Magazine resaltará todos estos detalles para que no se pierdan absolutamente nada de lo que se vivirá en estas jornadas.

*****************************ITALIANO*************************

MARCELA URIZAR, “ATTIVISTA DELL’ASSOCIAZIONE DONNE TRANS IN AZIONE – GUATEMALA”.

Conosciamo e apprezziamo già il lavoro di Marcela Urizar, che non solo è riuscita a imporsi con la sua bellezza e intelligenza con il titolo di trans donna più bella del suo paese, ma ha anche dimostrato che, unito a questo, c’è uno spirito proattivo che non è Si ferma nella lotta per il riconoscimento dell’identità di genere nel suo paese e la richiesta dei diritti di una comunità che continua a essere emarginata e discriminata.

Per questo motivo, Marcela Urizar si unisce al Piccole Magazine, per partecipare congiuntamente a quella che sarà la “Prima Conferenza online trans Latinoamerica/ Europa 2020” che si terrà sotto la modalità dei social network su Internet.

Di fronte a tale sfida e opportunità, siamo stati in grado di imparare un po ‘delle aspettative che hanno di un evento così grande a cui parteciperanno, e quindi siamo stati in grado di imparare da loro che: “Lo scopo è essere in grado di mostrare la realtà della vita di molte donne trans nella sfera guatemalteca, molte di loro sono costrette a svolgere lavori sessuali, limitandoli così al progresso economico e intendiamo dimostrarlo attraverso l’arte, gli audiovisivi e le storie di vita di alcune donne “.
Per quanto riguarda le sue aspettative, Marcela ci dice che vuole “Una delle grandi aspettative che ho personalmente e come associazione è quella di essere in grado di rafforzarci nei piani di comunicazione al fine di continuare a sviluppare strategie per visualizzare tutte queste esigenze della popolazione” …

Non ostante, indica che: “Questo sarà di grande aiuto a livello internazionale per arricchirci di questo materiale” Ed è che con la partecipazione confermata di oltre 30 paesi Marcela Urizar afferma: “Qualcosa di positivo che vedo in questo congresso è il buono pratiche di tutto, io dalle mie buone pratiche ed esperienze di vita, le condivido con i miei colleghi e ne adotto alcune che possono essere di beneficio e che possono essere adattate al nostro gruppo “

Infine, afferma “La visibilità della comunità trans nella nostra prima opzione e, in secondo luogo, per promuovere la partecipazione dei cittadini delle donne trans, perché è inutile renderci visibili ma non c’è partecipazione” …

E con lei e più di 40 organizzazioni in tutto il mondo che hanno aderito e un numero infinito di personaggi, un pubblico già attento e così tanti professionisti, siamo sicuri dell’eccellente performance di Marcela Urizar, e lì Piccole Magazine metterà in evidenza tutti questi dettagli in modo che non perdere assolutamente tutto ciò che verrà vissuto in questi giorni.

********************INGLESE****************************

MARCELA URIZAR, “ACTIVIST OF THE TRANS WOMEN ASSOCIATION IN ACTION – GUATEMALA”.

We already know and appreciate the work of Marcela Urizar, who has not only managed to impose herself with her beauty and intelligence with the title of the most beautiful trans woman in her country, but has also shown that coupled with this, there is a proactive spirit that does not He stops in the fight for the recognition of gender identity in his country and the demand for the rights of a community that continues to be marginalized and discriminated against.

It is for this reason that Marcela Urizar joins Piccole Magazine to jointly participate in what will be the “I Online Trans-Latin America / Europe 2020 Conference” to be held under the modality of social networks on the internet.

Faced with such a challenge and opportunity, we were able to learn a little about the expectations that are on their part of such a great event in which they will participate, and so we were able to learn from them that: “The purpose is to be able to demonstrate reality of the life of many trans women in the Guatemalan sphere, many of them are forced to carry out sex work, thus limiting them to economic progress, and we intend to demonstrate this through art, audiovisuals, and life stories of some women “. About her expectations, Marcela tells us that she wants “One of the great expectations that I have on a personal level and as an association is to be able to strengthen ourselves in communication plans in order to continue developing strategies to visualize all these needs of the population” …

Not in agreement with it, indicates that: “This will be a great help at the international level to enrich ourselves with this material” And it is that with the confirmed participation of more than 30 countries Marcela Urizar says: “Something positive that I see in this congress is the good practices of all, I from my good practices and life experiences, share them with my colleagues and adopt some of them that can be of benefit and that can be adapted to our group “.

Finally, she says “The visibility of the trans community in our first option and secondly, to promote the citizen participation of trans women, because it is useless to make ourselves visible but there is no participation” …

And with her, and more than 40 organizations worldwide that have joined and an endless number of characters, an already attentive audience and so many professionals, we are sure of the excellent performance of Marcela Urizar, and there Piccole Magazine will highlight all these details so that do not miss absolutely anything that will be lived in these days.

#coronavirus #iorestoacasaenonricevo #iorestoacasa #iostoacasa #iorestoincasa #webcam

Guarda le interviste agli attivisti di tutto il mondo!

MARIA BELEN CORREA, DIRECTORA DEL ARCHIVO DE LA MEMORIA TRANS EN ARGENTINA”.

Como hemos hablado en otros artículos y entrevistas, la historia está formada por sucesos que han marcado el mundo y han dejado una huella en la forma de vida de la humanidad.

Es por eso, que en vísperas de las I Jornadas Online Trans Latinoamérica /Europa 2020, hoy presentamos un personajes que ha fundado y dirige lo que es hoy la “Memoria Trans” en Argentina; María Belen Correa, quien tabién es parte del comité organizador de este evento que ya está en marcha, moviendo una gran maquinaria para generar un cambio positivo en el intercambio de culturas mundiales de la comunidad trans.

Piccole Magazine, sigue abriendo sus puertas y haciendo camino a la comunidad LGBTQI del mundo, y es por ello que llevamos a ustedes un ápice de lo que será esta reunión de líderes mundiales de la comunidad trans, directo de sus organzidaores y participantes.

En este sentido María Belen Correa indica lo siguiente: “Mediante esta pandemia del COVID-19… que nos encerró y no podemos viajar… nos llevó a utilizar las redes sociales… y estas herramientas que ya estaban, para utilizarlas de la forma mucho mas organizada y sacarle fruto y reunirnos”. Dentro de esta jornada, indica ella que “se harán mesas de trabajo con diversos activistas, activistas de Mexico, Estados Unidos, vamos a contar con una mesa histórica el 28 de Junio, vamos a tener la oportunidad de escuchar a Victoria Cruz, que es una de la sobrevivientes de Stonewall, amiga íntima de Sylvia Rivera y Marsha P. Jhonson…Es la que sale en el documental que sale en el documental…” También integrantes de la coalición latina en USA, Mexico, Puerto Rico, la mesa de expositores va a ser muy rica en los temas que se van a tratar, pero además vamos a tener una sección de arte, donde tendremos una sección de películas, vamos a tener la oportunidad de hacer el “vivo” con los directores y actrices de esas películas… artistas independientes de las distintas regiones… Djs, Editores, Escultores…. Personas Trans, tanto hombres como mujeres… Chicas desde Nueva York, Atlanta, será como un programa de televisión…”

Y ante todo un conjunto de actividades e intercambio de culturas, leyes y aspectos a desarrollar, cada uno de los organizadores y participantes, tiene sus propias expectativas que se resumen siempre en buenos deseos, y en el caso de María Belen Correa, ella espera que será a través de las redes sociales, se contará con un mecanismo, con un cupo para cada quien pueda entrar a la sala, y habrá una capacidad para cien personas, y depende de los expositores, se hará un espacio para las preguntas… Se plantea que sea una sala para preguntas, y un feeback contínuo con los expositores, cada mesa será de una hora por aspectos técnicos de internet… Esto a grandes rasgos de cómo viene organizado.

Finalmente, enfatiza María Belen Correa: “La idea es poder confrontar los países que no han tenido beneficios con los países que ya han tenido beneficios y ponerlos en conocimiento de la condición”…

Una vez Piccole Magazine les invita a poder seguir de cerca los detalles de este importante evento que será transmitido online en las redes sociales, y que estamos seguros, logrará un auge total en el mundo entero, especialmente en la comunidad Trans.

*********************ITALIANO************************

MARIA BELEN CORREA, “DIRETTRICE DELL’ARCHIVIO DELLA MEMORIA TRANS IN ARGENTINA “.

Come abbiamo parlato in altri articoli e interviste, la storia è fatta di eventi che hanno segnato il mondo e hanno lasciato un segno nel modo di vivere dell’umanità.

Ecco perché, alla vigilia della Prima Conferenza Online Trans America Latina / Europa 2020, oggi presentiamo un personaggio che ha fondato e dirige quella che oggi è la “Memoria Trans” in Argentina; María Belen Correa, che fa anche parte del comitato organizzatore di questo evento che è già in corso, sta spostando un grande meccanismo per generare un cambiamento positivo nello scambio di culture mondiali della comunità trans.

Piccole Magazine continua ad aprire le sue porte e ad aprire la strada alla comunità LGBTQI in tutto il mondo, ed è per questo che vi diamo un’idea di come sarà questo incontro dei leader mondiali della comunità trans, direttamente dai suoi organizzatori e partecipanti.

In questo senso, María Belen Correa indica quanto segue: “Attraverso questa pandemia COVID-19 … che ci ha rinchiuso e non possiamo viaggiare … ci ha portato ad usare i social network … e questi strumenti che erano già lì, per usarli in un modo molto più organizzato e prendere l’opportunità per stare insieme “. Entro questo giorno, indica che “ci saranno gruppi di lavoro con vari attivisti, attivisti provenienti da Messico, Stati Uniti, avremo un tavolo storico il 28 giugno, avremo l’opportunità di ascoltare Victoria Cruz, che è una delle sopravvissute di Stonewall, una cara amica di Sylvia Rivera e Marsha P. Jhonson … È quella che appare nel documentario che appare nel documentario … “Anche membri della coalizione latina negli Stati Uniti, in Messico, a Porto Rico, il tavolo degli espositori sarà molto ricco negli argomenti da trattare, ma avremo anche una sezione d’arte, dove avremo una sezione sui film, avremo l’opportunità di fare il “live” con i registi e attrici di quei film …
artisti indipendenti di diverse regioni … Djs, editori, scultori …. Transessuali, uomini e donne … Ragazze di New York, Atlanta, sarà come un programma televisivo .. “.

E soprattutto una serie di attività e scambi di culture, leggi e aspetti da sviluppare, ciascuno degli organizzatori e dei partecipanti, ha le sue aspettative che sono sempre riassunte in auguri, e nel caso di María Belen Correa, spera che sia attraverso i social network, ci sarà un meccanismo, con uno spazio per tutti per entrare nella sala web, e ci sarà una capacità di cento persone e, a seconda degli espositori, ci sarà uno spazio per le domande … Si propone di essere una stanza per le domande e un continuo rimborso con gli espositori, ogni tavolo sarà un’ora per gli aspetti tecnici di Internet … Questo in generale di come è organizzato.

Infine, María Belen Correa sottolinea: “L’idea è quella di essere in grado di affrontare i paesi che non hanno avuto benefici con i paesi che hanno già avuto benefici e renderli consapevoli della condizione” …

Una volta che Piccole Magazine vi invita a seguire da vicino i dettagli di questo importante evento che verrà trasmesso online sui social network e che siamo sicuri che raggiungerà un boom totale in tutto il mondo, specialmente nella comunità Trans.

************************************INGLESE*****************************

MARIA BELEN CORREA, “DIRECTOR OF THE TRANS MEMORY ARCHIVE IN ARGENTINA “.

As we have spoken in other articles and interviews, history is made up of events that have marked the world and have left a mark on the way of life of humanity.

That is why, on the eve of the First Online Trans Latin America / Europe 2020 Conference, today we present a personage who has founded and directs what is today the “Trans Memory” in Argentina; María Belen Correa, who is also part of the organizing committee of this event that is already underway, moving a great machinery to generate a positive change in the exchange of world cultures of the trans community.

Piccole Magazine continues to open its doors and make way for the LGBTQI community around the world, and that is why we bring to you a glimpse of what this meeting of world leaders of the trans community will be like, direct from its organizers and participants.

In this sense, María Belen Correa indicates the following: “Through this COVID-19 pandemic … that locked us up and we cannot travel … led us to use social networks … and these tools that were already there, to use them in a much more organized way and take fruit and get together. ” Within this day, she indicates that “there will be working groups with various activists, activists from Mexico, United States, we will have a historic table on June 28, we will have the opportunity to listen to Victoria Cruz, who is one of the survivors of Stonewall, close friend of Sylvia Rivera and Marsha P. Jhonson … She is the one that appears in the documentary that appears in the documentary … “Also members of the Latino coalition in the USA, Mexico, Puerto Rico, the table of exhibitors is going to be very rich in the topics to be covered, but we are also going to have an art section, where we will have a section on movies, we are going to have the opportunity to do the “live” with the directors and actresses from those films … independent artists from different regions … Djs, Editors, Sculptors …. Trans people, both men and women … Girls from New York, Atlanta, it will be like a television program .. . “

And above all a set of activities and exchange of cultures, laws and aspects to develop, each of the organizers and participants, has their own expectations that are always summarized in good wishes, and in the case of María Belen Correa, she hopes that It will be through social networks, there will be a mechanism, with a space for everyone to enter the room, and there will be a capacity for one hundred people, and depending on the exhibitors, there will be a space for questions … It is proposed to be a room for questions, and a continuous feeback with the exhibitors, each table will be one hour for technical aspects of the internet … This broadly speaking of how it is organized.

Finally, María Belen Correa emphasizes: “The idea is to be able to confront the countries that have not had benefits with the countries that have already had benefits and make them aware of the condition” …

Once Piccole Magazine invites you to closely follow the details of this important event that will be broadcast online on social networks, and that we are sure will achieve a total boom worldwide, especially in the Trans community.

#coronavirus #iorestoacasaenonricevo #iorestoacasa #iostoacasa #iorestoincasa #webcam

Guarda le interviste agli attivisti di tutto il mondo!

MAR CAMBROLLE JURADO, ” COORDINADORA E IMPULSADORA DE LAS I JORNADAS TRANS ONLINE LATINOAMERICA/EUROPA 2020″.

La historia está hecha de personas que se han hecho grandes con sus pensamientos, ideas, y acciones, y es así que se construye la memoria del ser humano, que se conserva y se defiende del tiempo a través del tiempo.

En este contexto, hemos vuelto a entrevistar a Mar Cambrollé Jurado, reconocida activista española, quien en esta oportunidad se destaca por ser la Coordinadora e Impulsadora de las I Jornadas Trans Online Latinoamérica/Europa 2020 que se llevarán a cabo desde el 25 al 28 de Junio por medio de las redes sociales, con la participación de muchas organizaciones reconocidas y de activistas líderes en la materia de Derechos Humanos y otras que se refieren a aspectos de interés de la comunidad LGBTQIA.

Es así que Mar Cambrollé, como antesala a esta gran actividad, señala que: ” Es fundamental que los medios muevan lo que ocurre en la comunidad LGBTI, y los eventos que tienen gran repercursión”… “Creo que esta pandemia nos deja con partes positivas, y el uso de la teconología, la magia… que hace que estemos hablando… me hace pensar que las herramientas siempre han existido, y no han usido como hubiésemos debido”… “Esta magia puede hacer dos cosas, una es, acercarnos geográficamente… y la herramienta es útil para abrir grandes debates…”

Como punto importante, recalca ella que “Aunque la concresión en cada país, esté marcada por la geopolítica, por la cultura y la economía, no dejan de ser temas transversales y mundiales… El problema de la inserción laboral de las personas trans.. la salud de las personas trans… el modelo da atención sanitaria…, el tema de la transfobia o los transfeminicidios nos golpea a muchos países del mundo, el tema de la educación, el tema de construir viejas y obsoletas concesiones sobre las identidades trans que los siguen perpetuando en la discrimación….

Por otra parte, enfatiza Mar Cambrollé que con estas jornadas los temas a desarrollarse … “son temas de interés mundial, y que podemos compartir reflexiones de un país a otro”… “Es una manera también que en una manera en que aunas situaciones, aunas voluntades”… De esta forma explica la forma en que los derechos son inalienables que deben ser defendidos…

Dentro de lo que es la modalidad en la cual se ejercerá esta actividad mundial, adelanta que la misma que através de la plataforma de internet, y que cada tema será abordado por diferentes expositores a través de la plataformas ZOOM y Facebook, en directo, con el fin de lograr diversidad en las ponencias con un tiempo suficiente para que cada debate sea rico y ameno, y la información sea llevada de forma mas clara, así como se contará de espectáculos en vivo por artistas de gran talla, protagonistas trans de películas de éxito en el mundo tales como Daniela Vega y otros más, y contando con grandes personajes, entre los que destaca Victoria Cruz, la única sobreviviente de la “Revuelta de Stonewall”, de origen Portoriqueña, que vive en Nueva York y ha sido el hilo conductor y la protagonista del largometraje de Marsha P. Johnson.
“Hay 35 países entre Latinoamérica, Estados Unidos y Europa, y acerca de mas de 40 organizaciones y redes de apoyo a ls personas trans de todo el mundo… y diría sin exagerar, que vamos a contar con las mayores líderes de los movimientos trans a nivel internacional”.

Finalmente, Piccole Magazine, junto a Mar Cambrollé Jurado, les invita a unirse a nuestras plataformas, redes sociales, y entrevistas, para que disfruten y se enriquezcan de conocimiento, arte, cultura y diversión que estarán disponibles desde el 25 al 28 de Junio del presente año.

************************italiano*************************

MAR CAMBROLLE JURADO, “COORDINATRICE E GUIDA DELLA CONFERENZA TRANS INTERNAZIONALE ONLINE LATINOAMERICA / EUROPA 2020”.

La storia è fatta di persone che sono cresciute alla grande con i loro pensieri, idee e azioni, ed è in questo modo che viene costruita la memoria dell’essere umano, che viene preservata e si difende di volta in volta.

In questo contesto, abbiamo nuovamente intervistato Mar Cambrollé Jurado, una notevole attivista spagnola, che questa volta si distingue per essere la coordinatrice e promotrice della I Conferenza Trans Online America Latina / Europa 2020 che si svolgerà dal 25 al 28 Giugno attraverso i social network, con la partecipazione di molte organizzazioni riconosciute e attivisti di spicco nel campo dei diritti umani e altri che fanno riferimento ad aspetti di interesse per la comunità LGBTQIA.

Pertanto, Mar Cambrollé, come preludio a questa grande attività, sottolinea che: “È essenziale che i media spostino ciò che accade nella comunità LGBTI e gli eventi che hanno un grande impatto” … “Penso che questa pandemia ci lasci con rivestimenti positivi e l’uso della tecnologia, della magia … che ci fa parlare … mi fa pensare che gli strumenti siano sempre esistiti e non siano stati usati come avremmo dovuto “…” Questa magia può fare due le cose, uno è, per avvicinarsi geograficamente … e lo strumento è utile per aprire grandi dibattiti … “

Come punto importante, sottolinea che “Sebbene la concressione in ciascun paese sia caratterizzata dalla geopolitica, dalla cultura e dall’economia, sono ancora questioni trasversali e globali … Il problema dell’inserimento lavorativo transgender. La salute delle persone trans … il modello di assistenza sanitaria …, il problema della transfobia o dei transfeminicidi ci colpisce in molti paesi del mondo, il problema dell’educazione, il problema di costruire concessioni vecchie e obsolete su le identità trans che continuano a perpetuarle nella discriminazione …”

D’altra parte, Mar Cambrollé sottolinea che in questi giorni gli argomenti da sviluppare … “sono argomenti d’interesse globale e che possiamo condividere riflessioni da un paese all’altro” … “È anche un modo in cui vengono aggiunnte alcune situazioni, alcune volontà “… In questo modo spiega il modo in cui i diritti sono inalienabili e devono essere difesi …”

Nell’ambito di quale modalità verrà svolta questa attività mondiale, si prevede che la stessa sia quella attraverso la piattaforma internet, e che ogni argomento sarà affrontato da diversi espositori attraverso le piattaforme ZOOM e Facebook, dal vivo, col fine di raggiungere la diversità delle presentazioni con il tempo sufficiente affinché ogni dibattito sia ricco e divertente e le informazioni da svolgere sia in modo più chiaro, nonché spettacoli dal vivo di artisti di grande levatura, trans protagonisti di film di successo nel mondo come Daniela Vega e altri, e contando su grandi personaggi, tra cui Victoria Cruz, l’unica sopravvissuta alla “Rivolta di Stonewall”, di origine portoricana, che vive a New York ed è stata il filo conduttore e protagonista del film della vita di Marsha P. Johnson.
“Ci sono 35 paesi tra America Latina, Stati Uniti ed Europa, e circa 40 organizzazioni e reti che supportano le persone trans nel mondo … e direi senza esagerazione che avremo i più grandi leader dei movimenti trans internazionale “.

Infine, Piccole Magazine, insieme a Mar Cambrollé Jurado, vi invita a unirsi alle nostre piattaforme, social network e interviste, in modo che si divertano e si arricchiscano di conoscenza, arte, cultura e divertimento che saranno disponibili dal 25 al 28 giugno, anno in corso.

********************inglese*****************************

MAR CAMBROLLE JURADO, “COORDINATOR AND DRIVER OF THE I TRANS ONLINE LATIN AMERICA / EUROPE 2020 CONFERENCE”.

History is made of people who have grown great with their thoughts, ideas, and actions, and it is in this way that the memory of the human being is built, which is preserved and defends itself from time through time.

In this context, we have again interviewed Mar Cambrollé Jurado, a well-known Spanish activist, who this time stands out for being the Coordinator and Promoter of the I Trans Online Latin America / Europe 2020 Conference that will take place from 25 to 28 June through social networks, with the participation of many recognized organizations and leading activists in the field of Human Rights and others that refer to aspects of interest to the LGBTQIA community.

Thus, Mar Cambrollé, as a prelude to this great activity, points out that: “It is essential that the media move what happens in the LGBTI community, and the events that have great repercussions” … “I think this pandemic leaves us with silver lining, and the use of technology, magic … that makes us talk … makes me think that the tools have always existed, and not been used as we should have “…” This magic can do two things, one is, to get closer geographically … and the tool is useful to open great debates … “

As an important point, she stresses that “Although the concression in each country is marked by geopolitics, by culture and by the economy, they are still cross-cutting and global issues … The problem of transgender labor insertion. The health of trans people … the model gives health care …, the issue of transphobia or transfeminicides hits us in many countries of the world, the issue of education, the issue of building old and obsolete concessions on the trans identities that continue to perpetuate them in discrimination …

On the other hand, Mar Cambrollé emphasizes that with these days the topics to be developed … “are topics of global interest, and that we can share reflections from one country to another” … “It is also a way that in a way that some situations, some wills “… In this way he explains the way in which rights are inalienable and must be defended …

Within what is the modality in which this global activity will be carried out, it anticipates that the same one that through the internet platform, and that each topic will be addressed by different exhibitors through the ZOOM and Facebook platforms, live, with in order to achieve diversity in the presentations with enough time for each debate to be rich and enjoyable, and the information to be carried out in a clearer way, as well as there will be live shows by artists of great stature, trans protagonists of films from success in the world such as Daniela Vega and others, and counting on great characters, including Victoria Cruz, the only survivor of the “Stonewall Revolt”, of Puerto Rican origin, who lives in New York and has been the thread conductor and the protagonist of the Marsha P. Johnson feature film.
“There are 35 countries between Latin America, the United States and Europe, and about more than 40 organizations and networks supporting trans people around the world … and I would say without exaggeration, that we are going to have the greatest leaders of the movements trans internationally. “

Finally, Piccole Magazine, along with Mar Cambrollé Jurado, invites you to join our platforms, social networks, and interviews, so that they enjoy and enrich themselves with knowledge, art, culture and fun that will be available from June 25 to 28, present year.

#coronavirus #iorestoacasaenonricevo #iorestoacasa #iostoacasa #iorestoincasa #webcam

Guarda le interviste agli attivisti di tutto il mondo!