Video Intervista a Maria Belen Correa – “Direttrice Dell’Archivio Della Memoria Trans In Argentina “


MARIA BELEN CORREA, DIRECTORA DEL ARCHIVO DE LA MEMORIA TRANS EN ARGENTINA”.

Como hemos hablado en otros artículos y entrevistas, la historia está formada por sucesos que han marcado el mundo y han dejado una huella en la forma de vida de la humanidad.

Es por eso, que en vísperas de las I Jornadas Online Trans Latinoamérica /Europa 2020, hoy presentamos un personajes que ha fundado y dirige lo que es hoy la “Memoria Trans” en Argentina; María Belen Correa, quien tabién es parte del comité organizador de este evento que ya está en marcha, moviendo una gran maquinaria para generar un cambio positivo en el intercambio de culturas mundiales de la comunidad trans.

Piccole Magazine, sigue abriendo sus puertas y haciendo camino a la comunidad LGBTQI del mundo, y es por ello que llevamos a ustedes un ápice de lo que será esta reunión de líderes mundiales de la comunidad trans, directo de sus organzidaores y participantes.

En este sentido María Belen Correa indica lo siguiente: “Mediante esta pandemia del COVID-19… que nos encerró y no podemos viajar… nos llevó a utilizar las redes sociales… y estas herramientas que ya estaban, para utilizarlas de la forma mucho mas organizada y sacarle fruto y reunirnos”. Dentro de esta jornada, indica ella que “se harán mesas de trabajo con diversos activistas, activistas de Mexico, Estados Unidos, vamos a contar con una mesa histórica el 28 de Junio, vamos a tener la oportunidad de escuchar a Victoria Cruz, que es una de la sobrevivientes de Stonewall, amiga íntima de Sylvia Rivera y Marsha P. Jhonson…Es la que sale en el documental que sale en el documental…” También integrantes de la coalición latina en USA, Mexico, Puerto Rico, la mesa de expositores va a ser muy rica en los temas que se van a tratar, pero además vamos a tener una sección de arte, donde tendremos una sección de películas, vamos a tener la oportunidad de hacer el “vivo” con los directores y actrices de esas películas… artistas independientes de las distintas regiones… Djs, Editores, Escultores…. Personas Trans, tanto hombres como mujeres… Chicas desde Nueva York, Atlanta, será como un programa de televisión…”

Y ante todo un conjunto de actividades e intercambio de culturas, leyes y aspectos a desarrollar, cada uno de los organizadores y participantes, tiene sus propias expectativas que se resumen siempre en buenos deseos, y en el caso de María Belen Correa, ella espera que será a través de las redes sociales, se contará con un mecanismo, con un cupo para cada quien pueda entrar a la sala, y habrá una capacidad para cien personas, y depende de los expositores, se hará un espacio para las preguntas… Se plantea que sea una sala para preguntas, y un feeback contínuo con los expositores, cada mesa será de una hora por aspectos técnicos de internet… Esto a grandes rasgos de cómo viene organizado.

Finalmente, enfatiza María Belen Correa: “La idea es poder confrontar los países que no han tenido beneficios con los países que ya han tenido beneficios y ponerlos en conocimiento de la condición”…

Una vez Piccole Magazine les invita a poder seguir de cerca los detalles de este importante evento que será transmitido online en las redes sociales, y que estamos seguros, logrará un auge total en el mundo entero, especialmente en la comunidad Trans.

*********************ITALIANO************************

MARIA BELEN CORREA, “DIRETTRICE DELL’ARCHIVIO DELLA MEMORIA TRANS IN ARGENTINA “.

Come abbiamo parlato in altri articoli e interviste, la storia è fatta di eventi che hanno segnato il mondo e hanno lasciato un segno nel modo di vivere dell’umanità.

Ecco perché, alla vigilia della Prima Conferenza Online Trans America Latina / Europa 2020, oggi presentiamo un personaggio che ha fondato e dirige quella che oggi è la “Memoria Trans” in Argentina; María Belen Correa, che fa anche parte del comitato organizzatore di questo evento che è già in corso, sta spostando un grande meccanismo per generare un cambiamento positivo nello scambio di culture mondiali della comunità trans.

Piccole Magazine continua ad aprire le sue porte e ad aprire la strada alla comunità LGBTQI in tutto il mondo, ed è per questo che vi diamo un’idea di come sarà questo incontro dei leader mondiali della comunità trans, direttamente dai suoi organizzatori e partecipanti.

In questo senso, María Belen Correa indica quanto segue: “Attraverso questa pandemia COVID-19 … che ci ha rinchiuso e non possiamo viaggiare … ci ha portato ad usare i social network … e questi strumenti che erano già lì, per usarli in un modo molto più organizzato e prendere l’opportunità per stare insieme “. Entro questo giorno, indica che “ci saranno gruppi di lavoro con vari attivisti, attivisti provenienti da Messico, Stati Uniti, avremo un tavolo storico il 28 giugno, avremo l’opportunità di ascoltare Victoria Cruz, che è una delle sopravvissute di Stonewall, una cara amica di Sylvia Rivera e Marsha P. Jhonson … È quella che appare nel documentario che appare nel documentario … “Anche membri della coalizione latina negli Stati Uniti, in Messico, a Porto Rico, il tavolo degli espositori sarà molto ricco negli argomenti da trattare, ma avremo anche una sezione d’arte, dove avremo una sezione sui film, avremo l’opportunità di fare il “live” con i registi e attrici di quei film …
artisti indipendenti di diverse regioni … Djs, editori, scultori …. Transessuali, uomini e donne … Ragazze di New York, Atlanta, sarà come un programma televisivo .. “.

E soprattutto una serie di attività e scambi di culture, leggi e aspetti da sviluppare, ciascuno degli organizzatori e dei partecipanti, ha le sue aspettative che sono sempre riassunte in auguri, e nel caso di María Belen Correa, spera che sia attraverso i social network, ci sarà un meccanismo, con uno spazio per tutti per entrare nella sala web, e ci sarà una capacità di cento persone e, a seconda degli espositori, ci sarà uno spazio per le domande … Si propone di essere una stanza per le domande e un continuo rimborso con gli espositori, ogni tavolo sarà un’ora per gli aspetti tecnici di Internet … Questo in generale di come è organizzato.

Infine, María Belen Correa sottolinea: “L’idea è quella di essere in grado di affrontare i paesi che non hanno avuto benefici con i paesi che hanno già avuto benefici e renderli consapevoli della condizione” …

Una volta che Piccole Magazine vi invita a seguire da vicino i dettagli di questo importante evento che verrà trasmesso online sui social network e che siamo sicuri che raggiungerà un boom totale in tutto il mondo, specialmente nella comunità Trans.

************************************INGLESE*****************************

MARIA BELEN CORREA, “DIRECTOR OF THE TRANS MEMORY ARCHIVE IN ARGENTINA “.

As we have spoken in other articles and interviews, history is made up of events that have marked the world and have left a mark on the way of life of humanity.

That is why, on the eve of the First Online Trans Latin America / Europe 2020 Conference, today we present a personage who has founded and directs what is today the “Trans Memory” in Argentina; María Belen Correa, who is also part of the organizing committee of this event that is already underway, moving a great machinery to generate a positive change in the exchange of world cultures of the trans community.

Piccole Magazine continues to open its doors and make way for the LGBTQI community around the world, and that is why we bring to you a glimpse of what this meeting of world leaders of the trans community will be like, direct from its organizers and participants.

In this sense, María Belen Correa indicates the following: “Through this COVID-19 pandemic … that locked us up and we cannot travel … led us to use social networks … and these tools that were already there, to use them in a much more organized way and take fruit and get together. ” Within this day, she indicates that “there will be working groups with various activists, activists from Mexico, United States, we will have a historic table on June 28, we will have the opportunity to listen to Victoria Cruz, who is one of the survivors of Stonewall, close friend of Sylvia Rivera and Marsha P. Jhonson … She is the one that appears in the documentary that appears in the documentary … “Also members of the Latino coalition in the USA, Mexico, Puerto Rico, the table of exhibitors is going to be very rich in the topics to be covered, but we are also going to have an art section, where we will have a section on movies, we are going to have the opportunity to do the “live” with the directors and actresses from those films … independent artists from different regions … Djs, Editors, Sculptors …. Trans people, both men and women … Girls from New York, Atlanta, it will be like a television program .. . ”

And above all a set of activities and exchange of cultures, laws and aspects to develop, each of the organizers and participants, has their own expectations that are always summarized in good wishes, and in the case of María Belen Correa, she hopes that It will be through social networks, there will be a mechanism, with a space for everyone to enter the room, and there will be a capacity for one hundred people, and depending on the exhibitors, there will be a space for questions … It is proposed to be a room for questions, and a continuous feeback with the exhibitors, each table will be one hour for technical aspects of the internet … This broadly speaking of how it is organized.

Finally, María Belen Correa emphasizes: “The idea is to be able to confront the countries that have not had benefits with the countries that have already had benefits and make them aware of the condition” …

Once Piccole Magazine invites you to closely follow the details of this important event that will be broadcast online on social networks, and that we are sure will achieve a total boom worldwide, especially in the Trans community.

#coronavirus #iorestoacasaenonricevo #iorestoacasa #iostoacasa #iorestoincasa #webcam

Guarda le interviste agli attivisti di tutto il mondo!