video

‘AMORE SONO RADICI’ di Coral Ambrosía


‘AMORE SONO RADICI’ di Coral Ambrosía

Qualche giorno fa abbiamo avuto il piacere di intervistare la famosa artista Coral Ambrosía da Città del Messico, e visto il successo riscosso e la grande condivisione del suo messaggio artistico, abbiamo deciso di contattarla e farci mostrare in esclusiva un po’ dei suoi lavori e della sua creatività.

In questo video intitolato ‘Amore sono Radici’, l’artista ci mostra questo progetto iniziato in seguito alla perdita di numerose compagne Trans. Attraverso la natura, scegliendo accuratamente fiori, radici e rami, si da forma ad una rappresentazione del corpo delle donne trans che non ci sono più ma che hanno lottato e volevano continuare a vivere.

Ogni creazione quindi è realizzata con questi elementi magici e simboleggia la vita e il corpo di ciascuna di esse. Le radici intrecciate esprimono la forza delle stesse, l’unione e la speranza. Una trama che non dimentica il dolore delle loro perdite irreparabili.

Proprio lì, a El Bosque de Los Remedios, un posto dove molte donne trans sono state assassinate, è dove i loro ricordi vengono riportati in vita. La sforzo e la dedizione che svolgono questo lavoro è davvero tanto perché è come se gli ridessero la vita. È si un gesto simbolico ma sollecita l’unione, la lotta e la creazione di un futuro per le nuove generazioni.

È la prima volta che un progetto di questo tipo viene realizzato per combattere così tanti attacchi di violenza contro la popolazione. Vengono usati infatti messaggi costruttivi e positivi, incentrati sull’integrità, in una storia che cerca la libertà senza frustrazione, l’amore, la tolleranza, la convivenza e il diritto alla vita con dignità.

Coral Ambrosía, insieme a tutte le donne trans del Messico che hanno partecipato e partecipano a questa iniziativa, invitano tutte a unirsi. Solo insieme si riuscirà a creare coscienza e consapevolezza e a sviluppare quello spirito di lotta. È molto importante esseri liberi.

Piccole Magazine, non può che condividere un messaggio così nobile e grande.

Spagnolo

AMOR SON RAICES por Coral Ambrosía

Luego de haber conocido esta artista de gran renombre en ciudad de México, Coral Ambrosía, habiendo tomado la invitación que le fuese hecha por Il Piccole Magazine, ha decidido mostrarnos un poco de su creatividad como la excelente artista plástica que es.

A través del presente video, Amor con Raíces, Coral muestra como este proyecto, iniciado a raíz de la pérdida de varias compañeras Trans, donde, através de la naturaleza, expresada en flores, raíces y ramas, da vida al cuerpo de quienes en vida fueron mujeres trans que desearon siempre vivir como cualquier ser humano.

Cada creación hecha con tan mágicos elementos simboliza la vida y el cuerpo de cada una de ellas, y las raíces entretejidas que simbolizan la fuerza de ellas mismas en la unión y la esperanza, mas allá del dolor de sus irreparables pérdidas.

Justo allí, en El Bosque de Los Remedios, un lugar donde han sido asesinadas muchas mujeres trans, es donde se da vida de nuevo a sus memorias, con cada esfuerzo de quienes realizan este trabajo es la vida que ellas le dan, con un simbolismo que insta a la unión, a la lucha y la creación de futuro para las nuevas generaciones.

Es la primera vez que se ejecuta un proyecto de este tipo, para combatir ante tantos ataques de violencia en su contra. Con mensajes constructivos y positivos, centradas en la integridad, en una historia que busca libertad sin frustración, de amor, tolerancia, convivencia y un derecho a la vida con dignidad.

Hor, Coral Ambrosía, junto a todas quellas mujeres trans de México, que han estado, están y siguen en presente, hacen un llamado a todas las demás mujeres trans para que se unan y creen conciencia y sensibilización, y que desarrollen ese espíritu de lucha que las haga seres libres.

Desde Piccole Magazine, compartimos tan noble y grande mensaje.

Inglese

LOVE ARE ROOTS by Coral Ambrosía

After having met this artist of great renown in Mexico City, Coral Ambrosía, having taken the invitation made by Il Piccole Magazine, has decided to show us a bit of her creativity as the excellent plastic artist that she is.

Through this video, Love are Roots, Coral shows how this project, started as a result of the loss of several Trans companions, where, through nature, expressed in flowers, roots and branches, gives life to the body of those who in life They were trans women who always wanted to live like any human being.

Each creation made with such magical elements symbolizes the life and body of each one of them, and the interwoven roots that symbolize the strength of themselves in union and hope, beyond the pain of their irreparable losses.

Right there, in El Bosque de Los Remedios, a place where many trans women have been murdered, it is where their memories are brought to life again, with each effort of those who carry out this work it is the life they give it, with a symbolism which urges union, struggle and the creation of a future for the new generations.

It is the first time that a project of this type has been carried out to combat so many attacks of violence against it. With constructive and positive messages, focused on integrity, in a story that seeks freedom without frustration, of love, tolerance, coexistence and a right to life with dignity.

Hor, Coral Ambrosía, together with all the trans women of Mexico, who have been, are and continue in the present, call on all the other trans women to unite and create awareness and awareness, and to develop that spirit of struggle. that makes them free beings.

From Piccole Magazine, we share such a noble and great message.

#coronavirus #iorestoacasaenonricevo #iorestoacasa #iostoacasa #iorestoincasa #incontriamociinsicurezza #webcam

Guardala nostra intervista  a Coral Ambrosía e non perderti  le interviste agli attivisti di tutto il mondo!